Làng Và buôn bán cổ xưa, làng Tiên có nghệ bắt cua suốt đời

Direct English translation

Va village has ancient trade, Tien village has the craft of catching crabs all its life.

Equivalent English version

So many countries, so many customs

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu đặc trưng nghề nghiệp, sinh kế truyền thống của từng làng, dùng để nhắc đến sự khác biệt về nghề cổ truyền giữa các địa phương. Thường dùng trong ngữ cảnh nói về phong tục, nghề nghiệp và đời sống xưa của cư dân địa phương.

English explanation

This saying describes the traditional occupations and livelihoods associated with particular villages, highlighting differences in long-established local trades. It is used when referring to old customs, occupations, and the former way of life of local communities.